Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

игнорировать угрозу

Толкование Перевод

1 threat

n

угроза, опасность

to avert the threat of war between... and... — предотвращать угрозу войны между...

to back up one's threats by smth — подкреплять свои угрозы чем-л.

to be under threat — находиться под угрозой

to be under a mounting threat — подвергаться нарастающей угрозе

to call off one's threat — временно отказываться от своей угрозы

to cancel one's threat — отказываться от своей угрозы

to carry threats (against) — содержать угрозы ( против)

to carry out one's threat — осуществлять свою угрозу

to contain a country's threat — сдерживать угрозу со стороны какого-л. государства

to counter the threat from smb — противостоять угрозе с чьей-л. стороны

to defuse a threat — устранять угрозу

to defy threats — не придавать значения угрозам

to deter smb from any future threat of invasion — удерживать кого-л. от угрозы вторжения в будущем

to eliminate a threat — устранять угрозу

to escalate a threat — наращивать угрозу

to fear threats — бояться угроз

to free the world of the threat of nuclear war — освобождать мир от угрозы ядерной войны

to go ahead with one's threats — осуществлять свои угрозы

to ignore a threat — игнорировать угрозу

to issue a veiled threat — высказывать завуалированную угрозу

to lessen the threat of war — уменьшать угрозу войны

to lift a threat — отказываться от угрозы

to meet the threat — справляться с угрозой

to pose a threat to one's neighbors — представлять угрозу для соседних государств

to pose a serious security threat — представлять серьезную угрозу для безопасности

to present a threat to smth — представлять угрозу для чего-л.

to proceed with one's threats — продолжать свои угрозы

to put smth under threat — ставить что-л. под угрозу

to reduce a threat — уменьшать угрозу

to refrain from threats — воздерживаться от угроз

to remove a threat — устранять угрозу

to renew one's threat — возобновлять свою угрозу

to represent a threat for / to smb / to smth — представлять угрозу для кого-л. / чего-л.

to repudiate the threat or use of force — отвергать угрозу применения или применение силы

to resort to direct threats — прибегать к прямым угрозам

to stand up to smb's threats — не поддаваться на чьи-л. угрозы

to step up one's threats — усиливать свои угрозы

to suspend one's threat — временно отказываться от своей угрозы

to undervalue the threat of war — недооценивать угрозу войны

to use / utter threats — угрожать

to wake up to a threat — начинать осознавать опасность

to withdraw a threat — отказываться от угрозы

to yield to threats from smb — поддаваться на чьи-л. угрозы

- bomb threat
- chemical threat
- covert threat
- death threat against smb
- death threat
- decisive lessening of the nuclear threat
- diplomatic threat
- diplomatic threats fly to and for
- direct threat
- escalating spiral of threats
- fascist threat
- grave threat
- he received threats
- immediate threat
- in reply to threats
- inflationary threat
- latent threat
- major threat
- massive threat to the security of a country
- military threat from smb
- mortal threat
- mounting threat
- new flood threat to Sudan
- none-too-veiled threat
- nuclear and ecological threat
- nuclear threat
- ominous threat
- pervading threat
- potent threat
- radical threat
- serious threat
- strike threat
- suspension of one's threat
- tankers under threat from...
- thinly veiled threat
- threat dies down
- threat has not diminished
- threat of a trade war
- threat of aggressive wars
- threat of armed intervention
- threat of force
- threat of nuclear war is low and diminishing
- threat of nuclear war
- threat of universal destruction
- threat of using force
- threat of war
- threat recedes
- threat to international peace
- threat to kill a hostage
- threat to law and order
- threat to peace
- threat to public order
- threat to security
- threat to shipping
- under threat of closure
- under threat
- veiled threat
- verbal threats against smb

Politics english-russian dictionary > threat
2 eliminate

1. v устранять, исключать

to eliminate errors — устранять ошибки

eliminate fear — устранять страх

eliminate a threat — устранять угрозу

eliminate bugs — устранять недостатки

2. v спорт. снять с соревнования

in the first round most of the amateur teams were eliminated from the competition — большинство любительских команд выбыло из соревнования в первом круге

3. v уничтожать, ликвидировать

to eliminate war — ликвидировать войны; устранить возможность возникновения войны

eliminate a bulge — ликвидировать выступ

eliminate the threat — ликвидировать угрозу

eliminate penetration — ликвидировать прорыв

eliminate waste — ликвидировать излишние потери

eliminate superiority — ликвидировать превосходство

4. v игнорировать, не принимать во внимание; не считаться

to eliminate the personal factor — отбросить личные соображения

5. v хим. отщеплять, выделять, отводить, удалять

6. v физиол. очищать; выделять; удалять из организма

Синонимический ряд:

1. delete (verb) delete; edit; eradicate; erase; obliterate

2. discharge (verb) discharge; ejaculate; excrete; pass; throw off

3. drop (verb) drop; omit

4. egest (verb) egest; empty; evacuate; void

5. exclude (verb) bar; bate; count out; debar; except; exclude; keep out; rule out; suspend

6. get rid of (verb) abolish; cancel; dislodge; do away with; expel; exterminate; get rid of; oust; stamp

7. remove (verb) clear away; liquidate; purge; remove; take out; wipe out

Антонимический ряд:

accept; hold; include; ingest; keep; maintain; preserve; receive; replace; restore; retain

English-Russian base dictionary > eliminate
3 ultimatum

сущ.

1) ультиматум

а) пол. (категорическое требование, включающее угрозу применения санкций)

See:

sanction

б) юр. (в международном праве: требование одного государства к другому выполнить безоговорочно к определенному сроку конкретные предложения под угрозой разрыва дипломатических отношений, применения военной силы и иных репрессий, напр., экономической или территориальной блокады)

to defy [ignore\] an ultimatum — игнорировать чей-л. ультиматум

to get [receive\] an ultimatum — получить ультиматум

to withdraw an ultimatum — забрать назад свои слова, отказаться от требований/ультиматума

to deliver [give, issue, present\] an ultimatum — предъявить ультиматум

See:

blockade, international law, repression

2) общ. заключительное слово (заявления, предложения и т. п.)

3) общ. конечная цель

Англо-русский экономический словарь > ultimatum
4 agreement

n

1) соглашение, договор; контракт

2) согласие; договоренность

•

to abandon an agreement — отказываться от ранее заключенного соглашения

to abide by the terms of an agreement — соблюдать / выполнять условия соглашения, придерживаться условий соглашения

to abrogate an agreement — расторгать соглашение

to accede to an agreement — присоединяться к соглашению

to accept an agreement — соглашаться с условиями заключенного соглашения

to achieve an agreement — приходить к соглашению

to act in flagrant violation of the agreement — грубо нарушать условия соглашения

to adhere to an agreement — выполнять / соблюдать соглашение, придерживаться условий соглашения

to announce a measure of agreement with smb — объявлять о достижении определенной степени согласия / договоренности с кем-л.

to annul an agreement — расторгать соглашение

to arrange an agreement — добиваться соглашения

to arrive at / to attain an agreement — приходить к соглашению, достигать соглашения

to back out of an agreement — уклоняться от выполнения соглашения

to be close to agreement — быть близким к достижению соглашения

to be committed to an agreement — быть связанным соглашением

to be covered by an agreement — подпадать под действие соглашения

to be in agreement with smb about smth — соглашаться с кем-л. в отношении чего-л.; быть единого мнения с кем-л. о чем-л.

to be in contravention of an agreement — противоречить соглашению / условиям соглашения

to be opposed to an agreement — выступать против соглашения

to be party to an agreement — быть участником соглашения

to be solidly behind the agreement — единодушно поддерживать соглашение

to be tied in to an agreement — быть связанным соглашением

to block an agreement — мешать достижению соглашению

to breach / to break an agreement — нарушать соглашение

to bring an agreement to fruition — добиваться выполнения соглашения

to bring down an agreement — положить конец действию соглашения

to build an agreement — достигать договоренности

to cancel an agreement — аннулировать соглашение

to carry out an agreement — выполнять соглашение

to circumvent an agreement — 1) обходить соглашение 2) срывать выполнение соглашения

to clinch an agreement — сделать решающий шаг к заключению соглашения

to come to an agreement — приходить к соглашению

to comply with an agreement to the letter — неукоснительно соблюдать условия соглашения

to conclude an agreement — заключать соглашение

to contravene an agreement — 1) нарушать соглашение 2) противоречить соглашению

to declare an agreement null and void — признавать соглашение недействительным

to defy an agreement — игнорировать соглашение

to delay an agreement — затягивать достижение соглашения

to denounce an agreement — денонсировать соглашение

to derail an agreement — срывать соглашение

to disparage an agreement — принижать значение соглашения

to draft an agreement — вырабатывать соглашение

to draw up an agreement — подготавливать проект соглашения

to edge towards an agreement — постепенно приближаться к достижению соглашения

to end without agreement — заканчиваться без достижения согласия

to endorse an agreement — подписывать соглашение

to enter into an agreement — заключать соглашение / договор

to express agreement — выражать согласие

to extend an agreement — продлевать срок действия соглашения, пролонгировать соглашение

to extract agreement from smb — добиваться согласия от кого-л.

to finalize an agreement — завершать подготовку текста и подписывать соглашение

to find oneself in full agreement about smth — обнаруживать полное единство взглядов по какому-л. вопросу

to follow an agreement to the letter — скрупулезно выполнять соглашение

to follow through an agreement — выполнять соглашение

to follow up the agreement — последовательно проводить соглашение в жизнь

to free oneself from an agreement — выходить из соглашения

to frustrate an agreement — срывать выполнение соглашения

to fulfil an agreement — выполнять соглашение

to get agreement — добиваться согласия

to go back on an agreement — нарушать соглашение, отказываться от выполнения соглашения

to hail an agreement — приветствовать заключение соглашения

to hammer out an agreement — вырабатывать соглашение

to hold to an agreement — придерживаться условий соглашения

to hold up an agreement — приостанавливать действие соглашения

to honor an agreement — соблюдать соглашение

to implement an agreement — выполнять соглашение

to impose an agreement on smb — навязывать соглашение кому-л.

to inch slowly towards an agreement — медленно продвигаться к достижению соглашения

to initial an agreement — парафировать соглашение

to keep an agreement — соблюдать соглашение

to kill an agreement — срывать выполнение соглашения

to lead to agreement — приводить к согласию

to leave the agreement in tatters — перен. не оставить камня на камне от соглашения

to maintain an agreement — придерживаться условий соглашения

to make an agreement — заключать соглашение

to modify an agreement — изменять условия соглашения

to monitor an agreement — следить за выполнением соглашения

to nail down an agreement — обеспечивать достижение соглашения

to negotiate an agreement — вести переговоры о заключении соглашения

to observe an agreement — соблюдать соглашение; выполнять условия соглашения

to obstruct progress towards an agreement — препятствовать достижению соглашения; затруднять достижение соглашения

to outline a series of agreements — намечать в общих чертах ряд соглашений

to oversee an agreement — следить за выполнением соглашения

to participate in an agreement — быть участником соглашения

to pave the way towards further agreements — открывать путь к заключению / достижению новых соглашений

to police an agreement — контролировать ход выполнения соглашения

to produce an agreement — вырабатывать соглашение

to prolong an agreement — продлевать срок действия соглашения

to publish an agreement — опубликовывать текст соглашения

to pull out of an agreement — выходить из числа участников соглашения

to pursue an agreement — добиваться согласия

to put an agreement in jeopardy — ставить соглашение под угрозу

to ratify an agreement — ратифицировать соглашение

to reach agreement on smth — достигать согласия / договариваться по какому-л. вопросу

to reactivate an agreement — реанимировать соглашение

to re-examine the agreement — пересматривать условия соглашения

to renege on an agreement — нарушать соглашение, уклоняться от выполнения соглашения

to repudiate an agreement — отвергать соглашение, отказываться от ранее заключенного соглашения

to respect an agreement — соблюдать соглашение

to review / to revoke an agreement — пересматривать соглашение

to sabotage an agreement — срывать / саботировать выполнение соглашения

to satisfy an agreement — выполнять свои обязательства по соглашению

to scrap an agreement — расторгать соглашение

to scuttle an agreement — уклоняться от выполнения соглашения

to search for an agreement — стремиться к достижению соглашения

to secure an agreement — добиваться соглашения, обеспечивать заключение соглашения

to seek an agreement — 1) добиваться заключения соглашения 2) добиваться согласия / договоренности

to set the seal on an agreement — официально одобрять соглашение

to sign an agreement — подписывать соглашение

to signal one's agreement — заявлять о своем согласии

to smooth the way for an agreement — готовить почву для заключения соглашения

to speed up an agreement — ускорять заключение соглашения

to stick to an agreement — придерживаться условий соглашения

to stipulate smth by an agreement — обуславливать что-л. соглашением

to strengthen the agreement — подкреплять соглашение (чем-л.)

to strike an agreement — заключать соглашение

to strive for agreement — стремиться к достижению согласия

to submit an agreement to the government for endorsement — предоставлять текст соглашения на утверждение правительства

to supervise an agreement — наблюдать за выполнением соглашения

to terminate an agreement — прекращать действие соглашения

to thrash out an agreement — выработать соглашение

to thwart / to torpedo an agreement — срывать выполнение соглашения

to translate an agreement into concrete measures — претворять соглашение в жизнь

to undermine existing agreements — подрывать существующие соглашения

to verify an agreement — проверять соблюдение соглашения

to violate an agreement — нарушать соглашение

to walk away from an agreement — отходить от соглашения

to water down an agreement — ослаблять условия соглашения

to welcome an agreement — приветствовать заключение соглашения

to work for an agreement — добиваться соглашения

to work out an agreement — разрабатывать соглашение

to wreck an agreement — срывать соглашение, мешать заключению соглашения

- agreement expires
- agreement fell flat
- agreement has broken down
- agreement has come into operation
- agreement in force
- agreement in principle
- agreement is effective
- agreement is in danger of collapse
- agreement is in force
- agreement is subject to approval by the General Assembly
- agreement is to come into effect on August 20
- agreement is unlikely to stock
- agreement is up for renewal
- agreement on a framework of withdrawal
- agreement on a partial pullout of troops
- agreement on all points
- agreement on limiting nuclear weapons
- agreement under negotiation
- agreement will hold
- agreement worth $...
- agreements of wages, hours and working conditions
- allied agreements
- arbitration agreement
- architect of an agreement
- armistice agreement
- arms agreement
- arms control agreement
- as a precursor to any kind of an agreement
- as part of the agreement
- avoidance of an agreement
- back-to-work agreement
- barter agreement
- basic agreement
- behind-the-scenes agreement
- bilateral agreement
- binding agreement
- branch agreements
- breach of the peace agreement
- broad agreement
- by mutual agreement
- cartel agreement
- cease-fire agreement
- clearing agreement
- collective agreement
- commercial agreement
- commodity agreement
- compensation agreement
- complete agreement on all major items
- comprehensive agreement
- compromise agreement
- conclusion of an agreement
- consensus agreement
- consular agreement
- contractual agreement
- conventional arms agreement
- cooperation agreement
- credit agreements
- cultural exchange agreement
- currency-credit agreements
- current agreement
- disarmament agreement
- disengagement agreement
- draft agreement
- durable agreement
- duration of an agreement
- economic agreement
- enslaving agreement
- enthralling agreement
- entry of an agreement into force
- equal party to the agreement
- equitable agreement
- executive agreement
- expiration of an agreement
- face-saving agreement
- far-reaching agreement
- fettering agreement
- final agreement
- final print of an agreement
- financial agreement
- foreign investment agreement
- formal agreement
- Four-Power Agreement on West Berlin
- framework agreement
- free trade agreement
- GATT
- General Agreement on Tariff and Trade
- general agreement
- Geneva Agreements
- gentleman's agreement
- historic agreement
- immigration agreement
- impediment to an agreement
- in accordance with the agreement achieved
- in circumvention of the agreement
- in conformity with the terms of agreements
- in contravention of the agreement
- in line with the agreement
- in the absence of a special agreement
- in the wake of the agreement
- inconsistent with the agreement
- indemnification agreement
- inequitable agreement
- INF Agreement
- informal agreement
- initial agreement
- installment agreement
- instalment agreement
- interagency agreement
- interdepartmental agreement
- intergovernmental agreement
- interim agreement
- interlocking set of agreements
- Intermediate Nuclear Forces Agreement
- international agreement
- international fisheries agreement
- interstate agreement
- labor agreement
- landmark agreement
- large measure of agreement between...
- last-in-first-out redundancy agreement
- last-minute agreement
- lend-lease agreement
- license agreement
- licensing agreement
- long-awaited agreement
- long-term agreement
- major agreement
- marketing agreement
- market-sharing agreement
- measure of agreement between smb
- military agreement
- military-political agreement
- model agreement
- monetary agreement
- multilateral agreement
- multipartite agreement
- multipurpose international agreement
- mutual agreement
- national agreement
- nonaggression agreement
- nonattack agreement
- nonbelligerency agreement
- noncompliance with the agreement
- North American Free Trade Agreement
- no-strike agreement
- observance of the agreement
- on the brink of an agreement
- on the verge of an agreement
- onerous agreement
- on-site monitoring agreement
- outline agreement
- overall agreement
- package agreement
- patent agreement
- payments agreement
- peace agreement
- pending the coming into force of the agreement
- permanent agreement
- personal training agreement
- political agreement
- power-sharing agreement
- preliminary agreement
- procedural agreement
- progress toward a concerted agreement
- progress toward mutually acceptable agreement
- prolongation of an agreement
- prospect of an agreement
- provided by the agreement
- provision of an agreement
- provisional agreement
- quadripartite agreement
- reciprocal agreement
- regional agreement
- repatriation agreement
- safeguards agreement
- scientific and technical cooperation agreement
- search for a generally acceptable agreement
- secret agreement
- separate agreement
- short-term agreement
- show-piece of an agreement
- signs for agreement
- solid agreement
- solvent feature of the agreement
- special agreement
- special service agreement
- specific agreement
- standstill agreement
- starting-point of an agreement
- stipulated by the following article of the agreement
- strike-free agreement
- subject of an agreement
- subject to agreement
- subsidiary agreement
- substantive agreement
- superpower agreement
- tacit agreement
- tariff agreement
- technical agreement
- tentative agreement
- termination of agreement
- terms of an agreement

- trade agreement
- trade and credit agreement
- trade and economic agreement
- trade-and-payments agreement
- tripartite agreement
- troop-withdrawal agreement
- trusteeship agreement
- umbrella agreement
- under the agreement
- unequal agreement
- unratified agreement
- unspoken agreement
- UN-sponsored agreement
- unwritten agreement
- verbal agreement
- verifiable agreement
- viable agreement
- voluntary price restraint agreement
- wide-ranging agreements
- working agreement
- written agreement
- zero-zero agreement

Politics english-russian dictionary > agreement
5 challenge

1. n
1) вызов; угроза

2) претензия; притязание; требование

3) испытание, проверка, проба сил

4) (нерешенная) проблема; трудность

5) задача

6) юр. отвод ( присяжного заседателя)

7) недопущение избирателя к голосованию

•

to cope with a challenge by smb — отвечать на чей-л. вызов

to defy a challenge — игнорировать вызов

to face the challenge — сталкиваться с проблемой / трудностью

to face up to a challenge — не испугаться чьего-л. вызова / не отступить перед трудностями

to inspect by / on challenge — проводить инспекцию по требованию одной из сторон

to issue a challenge — ставить задачу

to launch a challenge against smb — бросать вызов кому-л.

to lay challenge to smth — претендовать / выдвигать претензию на что-л.

to meet the challenge — принимать вызов

to mount a challenge to smb — бросать вызов кому-л.

to offer a challenge — давать возможность проявить себя

to overcome one's biggest challenge — выдерживать самую большую проверку на прочность

to place a challenge before smb — ставить задачу перед кем-л.

to pose a stiff challenge to smb — представлять собой серьезный вызов для кого-л.

to stage a challenge to smb — бросать вызов кому-л.

to throw down a challenge to smb — бросать вызов кому-л.

- challenge for cause
- challenge from the opposition
- challenge of development
- challenge to the world community
- challenges that lie before smb
- insuperable challenge
- peremptory challenge
- political challenge
- population challenge
- smb's challenge for the Presidency
- startling challenge 2. v
1) испытывать силы, испытывать способности; бросать вызов; представлять угрозу

2) оспаривать, подвергать сомнению; возражать

3) отводить, давать отвод

4) юр. отводить ( присяжного заседателя)

5) давать отвод избирателю ( как не имеющему права голоса)

•

to challenge a candidate — отводить кандидата

to challenge a will — оспаривать завещание

to challenge smb to prove smth — требовать от кого-л. доказательств чего-л.

Politics english-russian dictionary > challenge
6 interest

n

1) интерес, заинтересованность; польза, выгода

2) фин. проценты

3) деловые круги

•

to betray the interests of smb — предавать интересы кого-л.

to contradict interests — противоречить интересам

to damage the public interest — наносить ущерб интересам общества

to harmonize conflicting interests — примирять противоположные интересы

to hurt badly smb's interests — наносить серьезный ущерб чьим-л. интересам

to ignore smb's interests — игнорировать чьи-л. интересы

to infringe (up)on interests — ущемлять интересы

to jeopardize smb's interests — ставить под угрозу чьи-л. интересы

to meet smb's interests — отвечать чьим-л. интересам

to pursue one's interests — преследователь свои интересы

to represent smb's interests — представлять чьи-л. интересы

to safeguard smb's interests — обеспечивать чьи-л. интересы

to serve smb's interests — служить чьим-л. интересам

- balance of interests
- basic interests
- best interests
- cardinal interests
- conflict of interests
- confrontation of interests
- economic interests
- high interest
- keen interest
- legitimate interests
- mutual interests
- national interests
- nationwide interests
- overriding interest
- security interests
- short-range interests
- sphere of interests
- the higher interests
- vital interests

Politics english-russian dictionary > interest

См. также в других словарях:

Last chaos — Last Chaos Последний хаос MMORPG от компании Aeriagames. Мир Айрис Прежде, чем война разорила мир Айрис, Арес, Бог Темноты, присоединяется к Апполону, Богу Света, чтобы создать мир смертных. Оба бога создали в этот мир для его жителей качества … Википедия
Теория демократии — Демократия Ценности Законность · Равенство Свобод … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
ПАПСТВО — должность и священный сан папы Римского как главы Римско католической церкви. Папа является епископом Римским, архиепископом и митрополитом Римской провинции, примасом Италии и патриархом Запада. Папу избирают римские кардиналы, которые затем… … Энциклопедия Кольера
КОММУНИКАЦИЯ ЖИВОТНЫХ — Всем животным приходится добывать пищу, защищаться, охранять границы территории, искать брачных партнеров, заботиться о потомстве. Все это было бы невозможно, если бы не существовали системы и средства коммуникации, или общения, животных.… … Энциклопедия Кольера
ПРОЛИВЫ, Босфор и Дарданеллы — Обычно называемые (вместе с расположенным между ними Мраморным морем) черноморскими проливами или просто проливами , единственный путь сообщения между Чёрным и Средиземным морями; вопрос о П. одна из самых старых проблем международных отношений,… … Дипломатический словарь
ООН. СТРУКТУРА — В соответствии с Уставом ООН учреждены шесть основных органов новой всемирной организации: Совет Безопасности, Генеральная Ассамблея, Секретариат, Экономический и социальный совет, Совет по опеке, Международный суд ООН. Кроме того, Устав допускал … Энциклопедия Кольера
Внешняя политика России — Политика Портал:Политика Россия … Википедия
Ипотечный кризис в США (2007) — Ипотечный кризис в США (англ. subprime mortgage crisis) финансово экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения… … Википедия
Дипломатия России — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента … Википедия
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

игнорировать угрозу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

игнорировать угрозу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: